[Relistening] orion. Terhubung Layaknya Rasi Bintang

Assalamu’alaikum minna-san, konijiwaaaaaaaa (lah, kok malah ngikut salam Jerome Poline, bomat lah). Gimana kabarnya setelah karantina hari ke-xx? Semoga kalian tidak bosan dan gabut seperti yang mimin rasakan wkwkwk. Mau main game bosan, mau nugas di brainly juga lagi masuk mode males-malesan, bahkan postingan ini ditulis setelah ditunda berkali-kali pengerjaannya, harusnya ini post udah selesai kamis/jum’at kemarin dan siap update aja hari ini. Tapi, mau gimana lagi, mimin lagi-lagi kalah dari Sang Malas :3. Eh, walau begitu postingan kali ini berbeda dengan yang sebelum-sebelumnya. Mulai postingan ini hingga seterusnya, mimin bakal gif sebagai pengganti foto (nggak diganti juga sih karena pada dasarnya masih dibuat beberapa foto, yah anggap aja diselingi). Kan kita harus inovasi sesuai dengan perkembangan zaman :3

Hmmmm, kali ini mimin pengen bahas lagu yang akhir-akhir in sering mimin nyanyikan. Lagu dari penyanyi favorit mimin yaitu Kenshi Yonezu/Yonezu Kenshi (terserah mau baca dari mana, ya wong sama aja intinya). Lagu yang pengen mimin bahas kali ini adalah lagu yang bisa dibilang salah satu lagu terbaik yang pernah ditulis oleh Yonezu-san. orion, itulah judul lagunya. Soal kenapa mimin nggak menulis huruf kapital di awal kalimat karena judul lagunya juga nggak pakai huruf kapital di namanya.

Sebagai pembuka aja nih gif

Sebenarnya banyak lagu dari Bang Yonezu (baca; Yonezu-san) yang menarik bagi telingaku, contoh saja lagunya yang sempat booming di tahun 2018 dengan judul Lemon dan banyak digandrungi wibu bau bawang penikmat musik Jepang, lalu ada Peace Sign yang menjadi opening di anime Boku no Pico Dangdut Hero Academia, Uchiage Hanabi yang menjadi soundtrack di anime dengan judul yang sama, Eien Klein, Metronome, LOSERS, Shunrai, Paprika, Haiiro to Ao, Uma to Shika, Flamingo dan masih banyak lagi lagu-lagu dari Bang Yonezu yang menjadi hit di kalangan J-Popers (K-Pop -> K-Popers, J-Pop -> J-Popers ?). Namun, entah kenapa pengen bahas lagu ini sebelum akhirnya bakal balik lagi bahas lagu-lagu BURNOUT SYNDROME atau Ed Sherran ke depannya (kalau nggak ada lagu yang lebih bisa menarik perhatianku minggu depan).

Menurut mimin lagu ini wajib kalian yang suka dengan lagu cinta-cintaan namun dengan nuansa yang berbeda atau bagi kalian yang punya doi namun hanya bisa PDKT melalui doa ataupun bagi kalian yang suka lagu dengan lirik yang puitis, maka lagu ini mungkin bisa menyegarkan dahaga anda atas kesukaan anda tersebut, lagu ini 3 in 1. Sebagai lagu yang mengisi ending dari anime 3-gatsu no Lion, lagu sangat recomended juga bagi mereka yang baru kesemsem sama lagu-lagu jejepangan atau animelovers yang mungkin lagi cari anime juga buat di tonton (walau mimin belum pernah nonton animenya, namun 3-gatsu no Lion sangat recommended ditonton untuk mengisi waktu karantina kalian).

Baiklah mimin bakal bahas makna (mungkin) dibalik lagu orion ini menurut mimin, jadi ini hanyalah sebuah opini, untuk makna sebenarnya dari lagu ini siapa yang tahu, kecuali bang Kenshi sendiri (enakan gini dibanding pakai Bang Yonezu).

Anata no yubi ga sono mune ga sono hitomi ga

Mabushikute sukoshi memai ga suru yoru mo aru

Sore wa fui ni ochitekite amari ni mo atatakakute

Nomikonda nanairo no hoshi

Hajikeru hibana mitai ni gyutto boku wo komaraseta

Sore de mada aruite yukeru koto osowattanda

Jarimu, hatimu dan juga matamu itu

Begitu menyilaukan sehingga ada malam yang membuatku pusing

Cahaya itu bagaikan jatuh ke tubuhku dan terasa begitu hangat

Aku tenggelam dalam tujuh warna bintang itu

Bagaikan percikan yang memancar dan membawaku ke dalam masalah

Namun aku terus melangkah, itulah yang telah kupelajari

Photo by Vojtěch Bauer from NASAhttps://apod.nasa.gov/apod/ap200218.html

Untuk lirik lagu di bagian sini mimin memanknainya kalau bang Kenshi diceritakan telah jatuh cinta kepada seseorang, terlihat dari lirik pertama dan kedua yang menyuratkan pujian dari jari, hati dan mata seseorang dicintainya ini begitu menyilaukan hingga membuat dirinya pusing di malam hati karena terus terbayang pesona dari sang cinta ini. Di lirik ketiga bang Kenshi menyatakan kalau pesona dari seseorang itu terasa begitu hangat bagi dirinya. ‘Aku tenggelam dalam tujuh warna bintang itu’, bintang yang dimaksud adalah 7 bintang dari rasi orion, yaitu Rigel, Bellatrix, Alnilam, Alnitak, Saiph, dan Mintaka yang berjenis bintang super raksasa biru dan Betelgeuse menjadi bintang utama di rasi bintang orion yang berjenis bintang super raksasa merah.

Keren ih :3

Kamisama douka douka koe wo kikasete

Honno chotto de ii kara

Mou nido to hanarenai you ni

Anata to futari ano seiza no you ni

Musunde hoshikute

Tuhan, kumohon biarkan aku mendengar suaramu

Hanya sedikit saja tak masalah

Sehingga kita takkan terpisahkan lagi

Berdua bersamamu, bagaikan rasi bintang (konstalasi (orion))

Aku ingin terhubung denganmu

Ini merupakan bagian favoritku, di mana bang Kenshi menyatakan bahwasannya cinta itu nggak melulu hanya antar lawan jenis, namun cinta juga bisa kita rasakan dan ungkapkan ke Yang  Maha Cinta. Karena juga faktanya seluruh cinta di seluruh alam dunia ini sesungguhnya dari Sang Pemilik Cinta. Yang di maksud dengan rasi bintang di sini adalah orion.

Untuk lirik-lirik selanjutnya kalian bisa terjemahkan maknanya sendiri, kuharap kalian suka dengan penjabaran aneh dan setengah-setengah dari mimin ini. Maafkan diri mimin yang malas ini, update aja udah telat nulisnya nanggung pula :'
Next insyaallah bakal tepat waktu updatenya :D

Iyain aja :V

 Akhirul kata mimin pengen ucapkan terima kasih dan wassalamu'alaikum warahmatullahiwabarakatuh.

Babai :*